Luovuus on minulle tapa osallistua yhteiskuntaan ja toimia vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa. Liikun mutkattomasti ja tarpeen mukaan visuaalisen suunnittelun, kuvataiteen ja kulttuurituotannon välillä. Työssäni korostan yhteisöllisyyttä, monimuotoisuutta ja positiivisen muutoksen voimaa.

Creativity is my way to engage with society and other people. I move swimmingly and as needed between visual design, fine art, and cultural production. My work emphasizes community, diversity, and the power of positive change.

Kuin kaleidoskooppi • Like a kaleidoscope

Olen tehnyt luovaa työtä yli 20 vuotta erilaisten yhteisöjen kanssa monissa eri rooleissa. Olen nähnyt työni vaikutukset ja jättänyt pysyviä jälkiä maailmaan. Perinteisestä poikkeava työtapani tuntui kuitenkin jatkuvasti liian hajanaiselta. Kun joku kysyi minulta intohimoista tai siitä, miksi herään aamuisin, keksin hätäisesti jotain tai sanoin sen, mitä kuvittelin muiden haluavan kuulla.

After 20 years in the field of collaborative arts & culture, and even after seeing the impact of my work, I still felt out of place and lost. When asked about my passion or why I get up in the morning, I would hastily come up with something or say what I thought others wished to hear. My unconventional artistic approach felt too scattered, like a kaleidoscope.

Oppia virheestä • Learning from a  mistake

Päätin sysätä oman taiteellisen työskentelyn sivuun ja keskittyä pelkästään tuottajana ja asiantuntijana toimimiseen. Mikä virhe! Huomasin nopeasti, että inspiraationi ja kykyni löytää uusia asioita oli häviämässä. Halusin löytää takaisin luomisen ilon, leikin ja värikkään visuaalisuuden äärelle. 

I decided to move aside my own artistic practice and focus solely on the roles of producer and expert. What a mistake! I quickly realized that my inspiration and ability to discover new things was disappearing. I needed to rediscover my joy of creating, by bringing colorful visuality and play back into my life.

Palasin hiljaa työpöydän äärelle, kädentaitojen ja visuaaliseen suunnittelun pariin. Molemmat ovat minulle kuin mediaatiota, sormenpäiden ja silmien kautta. Hiljaisen työn äärellä minun oli mahdollista rauhassa reflektoida menneisyyttä ja katsoa tulevaisuuteen.

I gradually made my return to manual skills and visual design, which are like meditation, through my fingertips and eyes. By cozy and silent work I found opportunity to reflect the past and clarify my future.A

"En aio rajoittaa itseäni vain siksi, että ihmiset eivät hyväksy sitä, että osaan tehdä muutakin."

"I'm not going to limit myself just because people don't accept the fact that I can do something else." 

Upean Dolly Partonin sanat inspiroivat minua tekemään rauhan moninaisten ammatillisten roolieni kanssa. Ajattelen, että poikkeuksellinen työtapani onkin itseasiassa suurin vahvuuteni. Kuten rakas ystäväni ja kollegani totesi: "Olet kuin 'maaginen imuri', joka imee ja kerää erilaisia ​​ideoita ja muuttaa ne merkityksellisiksi kokemuksiksi."

These wise words by the ever-so-gorgeous Dolly Parton in mind, I made peace with my diverse professional identities. I now consider my versatile approach to creativity as my greatest asset. As a dear friend and colleague of mine pointed out, "You're like a 'magic vacuum cleaner' that absorbs and collects different ideas and turns them into meaningful experiences."

Luovuuden leirinuotiolla • Creative Campfire

Studio Pikkelflik on luovuuden leirinuotioni, joka yhdistää kokemukseni tavoitteisiini, niin arjessa kuin juhlassa. Täältä käsin tutkin maailmaa uteliaasti ja muutan ideat konkreettisiksi projekteiksi. Elän elämää yksitoikkoisuuden ulottumattomissa! Kiva, kun poikkesit! Kiitoksin, Suvi

Studio Pikkelflik is the thread that connects my experience with ambitions. A place where I combine my diverse artistic background with creative passion. Here, I explore the world with curiosity that turns ideas into concrete projects. And live my life beyond the reach of monotony!Thank you for stopping by, Suvi

Ps. Mikä ihmeen Pikkelflik? Kun kokeilin ensi kertaa työskennellä huovan kanssa, aiheena olivat säilötyt kurkut - mitkäs muut! Se tuntui sopivalta, ottaen huomioon millaiseen ajatusten liemeen olin joutunut.  Pikkeli + flikka = Pikkelflik, länsirannikon tyyliin vapaasti lyhennettynä.

PS.  Pikkelflik - what?! When I first experimented with felt, the subject was preserved cucumbers. It seemed appropriate, considering  the pickle of thoughts I had gotten myself into. Flik is abbreviation for a girl, loosely in the dialect of the west coast of Finland. Pun intended!

Kuvat / Photos © Kerttu Malinen, Hilja Mustonen & Studio Pikkelflik.